Πέμπτη, 1 Μαρτίου 2012

Lucio Dalla (March 4,1943-March 1, 2012) - R.i.p


Μια μεγάλη φωνή σίγησε για πάντα σήμερα το πρωί ..... ο Lucio Dalla ο τραγουδιστής του Caruso πέθανε από καρδιακό επεισόδιο σήμερα το πρωί στην Ελβετία ....Το Ιταλικό τραγούδι έχασε ένα πολύ μεγάλο μουσουργό …
(O Luciano Pavarotti τραγουδά το Caruso του Lucio Dalla ) 
(o Μάριος Φραγκούλης ερμηνεύει το Caruso από το live δίσκο Music of the night του 2005 στο   Ηρώδειο )
( η Lara Fabian τραγουδά το Caruso )
(o Andrea Bocelli τραγουδά το Caruso )
(Η καλύτερη ερμηνεία όλων ...από τον ίδιο το lucio Dalla ..εμρηνεία με ψυχή και πάθος )

Potenza della lirica dove ogni dramma h un falso
che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano cosl vicini e veri
ti fan scordare le parole confondono i pensieri
cosl diventa tutto piccolo anche le notti l` in America
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica

ma sl h la vita che finisce ma lui non ci pensr poi tanto
anzi si sentiva gi` felice e ricomincir il suo canto.

Αλλά δυο μάτια που σε κοιτάν τόσο κοντά και αληθινά
σε κάνουν να ξεχνάς τα λόγια συγχέουνε τις σκέψεις
έτσι καθετί γίνεται ασήμαντο ακόμη κι οι νύχτες εκεί στην Αμερική
γυρνάς και βλέπεις τη ζωή σου σαν τ απόνερα μιας προπέλας
μα ναι είν' η ζωή που τελειώνει μα δεν το σκέφτηκε πιο πολύ
τουναντίον ένιωθε ευτυχισμένος πια και ξανάρχισε το τραγούδι του

Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
h una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Σε αγαπώ πάρα πολύ
μα τόσο τόσο πολύ ξέρεις
είναι μια αλυσίδα τώρα πια
που λιώνει το αίμα μέσ' στις φλέβες, ξέρεις

13 σχόλια:

  1. Απαντήσεις
    1. Δυστυχώς...Έφυγε νέος ο καημένος! Απρόβλεπτη η ζωή! Τουλάχιστον άφησε βαρκούλες πίσω του να ταξιδεύουμε ως εκείνον.

      Διαγραφή
    2. μου άρεσε πολύ αυτό που είπες ..άφησε βαρκούλες πίσω του να ταξιδεύουμε ως αυτόν .... πολύ σωστά ... εμείς θα συνεχίσουμε να αγαπάμε τα τραγούδια του ... και όπως σου είχα πει το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο σε σένα και στο ιστολόγιο σου ...οπότε στο παραθέτω http://www.youtube.com/watch?v=PMnj0S7OO58 Ελπίζω να σου αρέσει ¨) (καθυστέρησα λόγω ανάρτησης ... )

      Διαγραφή
    3. Πες μου, πώς να απαντήσω σε ένα τέτοιο τραγούδι...;
      Πάνε οι λέξεις έφυγαν, έφυγαν αγκαλιά με τις νότες για έναν άλλον κόσμο και με παρέσυραν εκεί... Πες μου σε παρακαλώ πως γίνεται να έχεις καταλάβει τόσα που ποτέ και κανείς δεν κατάλαβε; Δεν έχω λόγια! Ευχαριστώ...πάρα πολύ!

      Διαγραφή
  2. Απαντήσεις
    1. o Δίσκος που το εμπεριέχει λέγεται duende τραγούδι Ελένη Πέτα και κιθάρα Παναγιώτης Μάργαρης .... ο Μάργαρης είναι επι χρόνια συνεργάτης του Νότη Μαυρουδή ....έχουν κάνει μαζί τα cafe del art ...

      Διαγραφή
  3. Ειλικρινά το "ευχαριστώ" είναι μικρό...Να ρωτήσω κάτι και μόνο εάν σου είναι εύκολο μου απαντάς; Γιατί διάλεξες το συγκεκριμένο τραγούδι; Μου έκανε τεράστια εντύπωση... Οι στίχοι του είναι μοναδικοί...μα δε γίνεται να με ξέρεις ήδη τόσο καλά...είμαι ιδιόρρυθμο ων!! :-)
    Εάν δεν είναι εύκολο μην παιδεύεσαι!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. γιατί είναι πολύ ευγενικό με την έννοια της διακριτικότητας και του συναισθηματισμού ... και νομίζω ότι ταίριαζε γάντι στο τρόπο σχολιασμού σου που εκπέμπει ευγένεια ...Επίσης λατρεύω την Ελένη Πέτα οπότε δεν θα μπορούσα να βρω κάτι καλύτερο :-)

      Διαγραφή
  4. Ευχαριστώ από καρδιάς σας!! Με συγκίνησες βαθύτατα! Δε θα πω τίποτε άλλο. :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Μια αφιέρωση και από μένα, αλλά επειδή είπα πως δε θα πω τίποτε άλλο είναι δίχως λόγια... :-)
    Θα τα προστέσει το χέρι της φαντασίας στην καρδιά σου!
    http://www.youtube.com/watch?v=vQVeaIHWWck
    Μπορεί να μην ακούς κλασική, αλλά νομίζω αυτό το κομμάτι είναι αρκετά συγκινητικό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. H σονάτα του Σεληνόφωτος ....του Μπετόβεν ... και βεβαια το ξέρω και μου αρέσει όπως και το ομότιτλο του Γιάννη Ρίτσου ...παιδί θεωρητικής βλέπεις ...το κάναμε στην κατεύθυνση .... να σαι καλά το εκτιμώ πολύ ..άκου αν θες και το fur Elize

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Όντως καταπληκτική η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Ρίτσου...
    Και το Fur Elize, ομοίως!!! Να είσαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σχόλια - Σχολιανά ;)